1
00:00:16,934 --> 00:00:18,519
[Boyd] Varem alates...

2
00:00:18,602 --> 00:00:22,523
Miranda maalis asju
ta nägi siin.

3
00:00:22,606 --> 00:00:27,027
Üks neist maalidest oli
kollases ülikonnas mees.

4
00:00:29,697 --> 00:00:31,574
[Victor] Ma mõtlesin
ta oli täpselt nagu meie.

5
00:00:31,657 --> 00:00:33,659
-[oigab]
- [luud krigisevad]

6
00:00:33,743 --> 00:00:35,411
[Victor]
Aga ta ei olnud meie moodi.

7
00:00:35,494 --> 00:00:39,206
Kui ma sealt ema leidsin
Pudelipuu, ma nägin teda.

8
00:00:39,290 --> 00:00:40,374
[ahhetab]

9
00:00:40,458 --> 00:00:41,625
Ta sõi teda.

10
00:00:44,628 --> 00:00:46,297
[prillid kõlisevad]

11
00:00:46,380 --> 00:00:48,716
Kas olete kunagi mõelnud, kas võib-olla
see kõik on vaid unistus?

12
00:00:50,593 --> 00:00:55,556
[karjudes]

13
00:00:55,639 --> 00:00:57,725
See asi, mida ma kandsin
minu sees... ma tunnen seda siiani.

14
00:00:57,808 --> 00:00:58,726
Nagu oleksime ühendatud.

15
00:00:58,809 --> 00:01:02,229
Osa minust tunneb
mida ta tunneb.

16
00:01:02,313 --> 00:01:03,773
[pingutusest nurisemine]

17
00:01:05,566 --> 00:01:07,568
[Tabitha] Midagi on
nende nukkude kohta.

18
00:01:07,651 --> 00:01:10,196
Ma arvan, et olen näinud
neid enne.

19
00:01:10,279 --> 00:01:12,865
-[löömine]
- [karjumine]

20
00:01:12,948 --> 00:01:14,241
- [lämbumine]
-[liha rebimine]

21
00:01:14,325 --> 00:01:15,618
[irvitab]

22
00:01:17,161 --> 00:01:18,579
tuli meelde.

23
00:01:18,662 --> 00:01:20,581
tuli meelde
kuidas neile haiget teha.

24
00:01:23,459 --> 00:01:25,753
See on koht, kus lapsed
ohverdati.

25
00:01:25,836 --> 00:01:28,297
Ütle mulle, kuidas me neid salvestame
oleme juba läbi kukkunud!

26
00:01:28,380 --> 00:01:32,134
Tahad, et aitaksin planeerida a
enesetapumissioon, sest

27
00:01:32,218 --> 00:01:34,512
sa arvad nende luud
lapsed on sinna maetud!

28
00:01:34,595 --> 00:01:36,847
Jah!
Seal oli peidetud uks.

29
00:01:36,931 --> 00:01:39,767
Pidage meeles, et nägite uksi sisse
Colony House'i keldrisse?

30
00:01:39,850 --> 00:01:42,269
[Boyd] Sa tahad, et ma alla läheksin
nendes tunnelites!

31
00:01:42,353 --> 00:01:44,563
Siis näita mulle
kuradi uks!

32
00:01:44,646 --> 00:01:45,689
[hüüab pingutusega]

33
00:01:45,773 --> 00:01:48,859
- Püha kurat.
- Meil ​​on vaja plaani.

34
00:01:57,493 --> 00:01:58,786
[raskelt hingates]

35
00:02:00,913 --> 00:02:04,875
[põrinad]

36
00:02:06,377 --> 00:02:08,294
- Kas on õnne?
- [Randall] Veel mitte.

37
00:02:13,008 --> 00:02:14,218
Ma lähen
murda see maha.

38
00:02:14,301 --> 00:02:15,469
Ei.
Tead mida?

39
00:02:15,553 --> 00:02:19,306
Kui see on suletud,
see on ilmselt parim.

40
00:02:19,390 --> 00:02:21,267
- Jah?
- Jah.

41
00:02:22,935 --> 00:02:24,687
[vasara löömine]

42
00:02:33,696 --> 00:02:35,823
Igaks juhuks.

43
00:02:35,906 --> 00:02:39,451
Meie elud on
kuradi imelik, mees.

44
00:02:39,535 --> 00:02:41,579
Jah, nad on.

45
00:02:43,747 --> 00:02:47,251
[ebaselge jutuvadin]

46
00:02:48,460 --> 00:02:49,378
[Boyd] Mitte midagi?

47
00:02:49,461 --> 00:02:50,921
Ta ei ole üleval.

48
00:02:51,005 --> 00:02:52,923
Võib olla, et ta...

49
00:02:54,925 --> 00:02:55,968
Pole vahet.

50
00:02:56,051 --> 00:02:57,595
Õhtu.

51
00:02:59,889 --> 00:03:01,223
- Ta on purjus.
- Jah.

52
00:03:01,307 --> 00:03:02,892
Sa mõtled nüüd tõesti
on parim aeg...

53
00:03:02,975 --> 00:03:04,935
Mul pole valikut.

54
00:03:06,478 --> 00:03:07,897
Noh, kas sa tahad mind
sinuga kaasa tulla?

55
00:03:07,980 --> 00:03:09,189
Ei, ma sain aru.

56
00:03:12,526 --> 00:03:13,694
Henry.

57
00:03:13,777 --> 00:03:15,362
Milleks ma saan sind teha?

58
00:03:15,446 --> 00:03:19,199
Hei, kas sa mõtled tulla
ülakorrusel ja rääkida?

59
00:03:20,284 --> 00:03:21,243
Mis viga?

60
00:03:21,327 --> 00:03:22,536
Mitte midagi, mitte midagi.

61
00:03:22,620 --> 00:03:23,704
Kas Victoriga on kõik korras?

62
00:03:23,787 --> 00:03:25,539
Victoriga on kõik korras.
Vaata, ma lihtsalt...

63
00:03:25,623 --> 00:03:27,541
Midagi on
Ma pean kõigile rääkima.

64
00:03:27,625 --> 00:03:28,876
Aga see on midagi
et ma arvan

65
00:03:28,959 --> 00:03:30,753
sina ja Victor
tuleb enne ära kuulata.

66
00:03:30,836 --> 00:03:32,880
Niisiis, ma tahan lihtsalt rääkida
teie kaks; see on kõik.

67
00:03:32,963 --> 00:03:34,548
Hea küll.

68
00:03:34,632 --> 00:03:36,341
- Vau, vau!
- Ei, minuga on kõik korras!

69
00:03:36,425 --> 00:03:37,426
Oled sa kindel?

70
00:03:37,509 --> 00:03:38,844
Kas ma pean seda uuesti ütlema?

71
00:03:56,654 --> 00:03:59,239
Kas need on isa särgid?

72
00:03:59,323 --> 00:04:01,659
Jah.

73
00:04:01,742 --> 00:04:04,036
Vahel meeldib mulle vaadata
ka tema asjade juures.

74
00:04:04,119 --> 00:04:05,245
[nuuskamine]

75
00:04:08,499 --> 00:04:10,417
Julie on kodus.

76
00:04:13,629 --> 00:04:14,838
Olgu.

77
00:04:16,673 --> 00:04:18,007
[sissehingamine]

78
00:04:19,802 --> 00:04:21,261
Lähme räägime, eks?

79
00:04:24,515 --> 00:04:26,433
Hiiglaslikud nukud?

80
00:04:26,517 --> 00:04:28,727
Ema oli see
kes ta tappis.

81
00:04:28,811 --> 00:04:32,564
Ta pussitas seda sellega
voodoo totem.

82
00:04:32,648 --> 00:04:34,358
Ja kuidas sa tead
see töötaks?

83
00:04:35,693 --> 00:04:38,529
Noh, ma...

84
00:04:42,366 --> 00:04:43,867
tuli meelde.

85
00:04:43,951 --> 00:04:45,411
Mida mäletas?

86
00:04:48,747 --> 00:04:51,375
Midagi on
Ma pean teile mõlemale ütlema.

87
00:04:51,457 --> 00:04:53,377
Ja see on midagi

88
00:04:53,460 --> 00:04:57,381
see on olnud väga
mul raske...

89
00:04:57,464 --> 00:04:58,799
aru saama.

90
00:04:58,882 --> 00:05:00,009
Uskuda.

91
00:05:00,092 --> 00:05:03,595
Ema, mis iganes see ka poleks, lihtsalt...
lihtsalt ütle.

92
00:05:08,726 --> 00:05:10,853
Olen siin varem käinud.

93
00:05:10,936 --> 00:05:13,397
Mitu, mitu korda.

94
00:05:13,480 --> 00:05:14,982
Kogu tee tagasi
algusesse.

95
00:05:19,069 --> 00:05:21,989
Kui ma viimati siin olin,
Mina olin Miranda.

96
00:05:22,072 --> 00:05:24,533
Ma olin Viktori ema.

97
00:05:25,868 --> 00:05:28,037
Kas sa oled hull?

98
00:05:28,120 --> 00:05:29,538
Henry...

99
00:05:29,621 --> 00:05:32,624
Ma ei kuula seda.

100
00:05:32,707 --> 00:05:37,046
Kas teil on aimu, mida te
lihtsalt-- kuidas sa julged?

101
00:05:37,129 --> 00:05:38,130
Kuidas...

102
00:05:38,213 --> 00:05:39,631
Võib-olla peaksite lihtsalt
istu maha.

103
00:05:39,715 --> 00:05:40,674
Ära tee!

104
00:05:40,758 --> 00:05:43,719
Sa ei ütle mulle
mida teha!

105
00:05:43,802 --> 00:05:45,846
Sa tule siia sisse

106
00:05:45,929 --> 00:05:49,516
ja sa räägid neid asju?

107
00:05:49,600 --> 00:05:53,520
Et mu naine... ei.

108
00:05:53,604 --> 00:05:55,439
Victor, lähme.

109
00:05:55,522 --> 00:05:58,442
Sa ei pea kuulama
sellele.

110
00:05:58,525 --> 00:06:00,611
-[ukse avamine]
- Pole midagi, isa.

111
00:06:00,694 --> 00:06:02,529
Kõik on korras?
See pole okei!

112
00:06:02,613 --> 00:06:03,947
Hea küll,
miks me kõik ei...

113
00:06:04,031 --> 00:06:05,532
Ei!

114
00:06:05,616 --> 00:06:07,034
Rohkem mitte.

115
00:06:08,619 --> 00:06:09,870
[uks sulgub]

116
00:06:11,580 --> 00:06:15,834
Victor, kas sa saad aru
kõik, mis ma ütlesin?

117
00:06:17,252 --> 00:06:19,004
Keegi ei väida
et Tabitha on...

118
00:06:19,088 --> 00:06:21,590
kui ma ütlesin, et ta oli siin varem,
et ta oli su ema,

119
00:06:21,673 --> 00:06:22,883
sa pead aru saama...

120
00:06:22,966 --> 00:06:26,053
Palun lõpeta. Ma ei taha sind
enam rääkida.

121
00:06:27,513 --> 00:06:28,847
Olgu.

122
00:06:30,974 --> 00:06:33,852
ma...

123
00:06:33,936 --> 00:06:35,437
Ma arvan, et ma...

124
00:06:35,521 --> 00:06:37,815
Peame teada saama
mees kollases.

125
00:06:39,900 --> 00:06:42,778
Mis on sellel pistmist
kollases mees?

126
00:06:42,861 --> 00:06:48,492
Kõik. Kui ta on tagasi...

127
00:06:48,575 --> 00:06:51,453
see võiks kõik
korduma.

128
00:06:58,710 --> 00:07:03,632
["Que Sera, Sera (mis iganes tahe
Ole, tuleb)" mängib]

129
00:07:08,637 --> 00:07:13,433
♪ Kui ma olin alles väike poiss ♪

130
00:07:13,517 --> 00:07:15,811
♪ Küsisin isalt ♪

131
00:07:15,894 --> 00:07:17,563
♪ "Mis minust saab?" ♪

132
00:07:19,648 --> 00:07:21,942
♪ "Kas ma saan ilusaks?" ♪

133
00:07:22,025 --> 00:07:24,444
♪ "Kas ma saan rikkaks?" ♪

134
00:07:24,528 --> 00:07:28,532
♪ Siin on see, mida ta mulle ütles ♪

135
00:07:28,615 --> 00:07:31,493
♪ Que sera sera ♪

136
00:07:32,744 --> 00:07:35,914
♪ Mis iganes saab, saab olema ♪

137
00:07:37,666 --> 00:07:41,670
♪ Tulevik pole meie nägemine ♪

138
00:07:41,753 --> 00:07:44,548
♪ Que sera sera ♪

139
00:07:46,800 --> 00:07:49,720
♪ Mis saab, saab ♪

140
00:07:59,062 --> 00:08:03,901
♪ Nüüd on mul
minu enda lapsed ♪

141
00:08:03,984 --> 00:08:06,236
♪ Nad küsivad oma isalt ♪

142
00:08:06,320 --> 00:08:09,990
♪ "Mis minust saab?" ♪

143
00:08:10,073 --> 00:08:12,618
♪ "Kas ma saan ilusaks?" ♪

144
00:08:12,701 --> 00:08:14,995
♪ "Kas ma saan rikkaks?" ♪

145
00:08:15,078 --> 00:08:17,539
♪ Ütlen neile hellalt ♪

146
00:08:19,082 --> 00:08:21,710
♪ Que sera sera ♪

147
00:08:23,170 --> 00:08:26,506
♪ Mis iganes saab, saab olema ♪

148
00:08:28,175 --> 00:08:32,095
♪ Tulevik pole meie nägemine ♪

149
00:08:32,179 --> 00:08:34,722
♪ Que sera sera ♪

150
00:08:37,226 --> 00:08:40,145
♪ Mis saab, saab ♪

151
00:08:42,397 --> 00:08:45,275
♪ Que sera sera ♪

152
00:09:00,040 --> 00:09:04,670
Kui sina ja Tabitha oleksid siin
enne, kas see tähendab...

153
00:09:04,753 --> 00:09:09,132
kas me kõik olime siin varem?

154
00:09:09,216 --> 00:09:10,259
Ei, ei.

155
00:09:10,342 --> 00:09:12,219
Ma ei usu.

156
00:09:12,302 --> 00:09:14,137
Mida kuradit siis
kas me kõik teeme siin?

157
00:09:15,806 --> 00:09:20,060
Need, need lapsed, kes olid
ohverdatud...

158
00:09:21,019 --> 00:09:26,108
...nad on nutnud
Tabithale ja mulle abi saamiseks,

159
00:09:26,191 --> 00:09:27,693
kõigi nende aastate jooksul,

160
00:09:27,776 --> 00:09:30,362
ja see nutt,
Ma arvan, et mingil tasandil

161
00:09:30,445 --> 00:09:31,989
võib-olla sa kuulsid seda ka.

162
00:09:32,072 --> 00:09:34,241
Kas me saame hetkeks peatuda
ja räägime faktist

163
00:09:34,324 --> 00:09:37,577
et see kõik tuleb välja
seeneretk?

164
00:09:37,661 --> 00:09:40,080
Ma mõtlen, kuidas see erineb
kui ükski hullumeelne teooria

165
00:09:40,163 --> 00:09:42,374
inimestel on olnud umbes
see koht?

166
00:09:42,457 --> 00:09:44,668
Ukse pärast
keldris.

167
00:09:44,751 --> 00:09:46,086
Uks seina taga.

168
00:09:46,169 --> 00:09:48,630
Vaata, Kristi, mina olin esimene
inimene, keda jaburaks nimetada

169
00:09:48,714 --> 00:09:50,757
kõige selle kohta, okei,
aga tõde on see,

170
00:09:50,841 --> 00:09:52,342
Jade nägi midagi
sellel reisil

171
00:09:52,426 --> 00:09:54,386
ta ei saanud
on ehk teadnud.

172
00:09:54,469 --> 00:09:57,347
Aga kust me teame
see pole lihtsalt...

173
00:09:57,431 --> 00:09:59,766
See koht annab palju
imelik jama meie peas.

174
00:09:59,850 --> 00:10:00,934
ma tean.

175
00:10:01,018 --> 00:10:02,894
Uskuge mind,
Olen ka sellele mõelnud.

176
00:10:02,978 --> 00:10:05,230
Niisiis, kuidas see on
kuidagi teisiti?

177
00:10:05,314 --> 00:10:08,066
Tänu sellele, mida nad tegid
Jimile.

178
00:10:08,150 --> 00:10:13,697
See teade seinal:
"Teadmised maksavad."

179
00:10:13,780 --> 00:10:16,867
Võimalik, et Jim suri

180
00:10:16,950 --> 00:10:21,330
mille pärast Tabitha
ja Jade mäletas.

181
00:10:21,413 --> 00:10:23,790
Vaata, see sõnum oli mõeldud
et meid hirmutada.

182
00:10:23,874 --> 00:10:28,920
Aga ma arvan, et sõnum ütleb
meile midagi muud.

183
00:10:29,004 --> 00:10:30,756
Et oleme lähedased.

184
00:10:30,839 --> 00:10:34,384
Esimest korda oleme lähedal
selle koha väljamõtlemiseks.

185
00:10:36,011 --> 00:10:38,138
Kui teie vaenlane
ähvardab sind, eks

186
00:10:38,221 --> 00:10:40,849
püüab sind hirmutada,

187
00:10:40,932 --> 00:10:43,393
see tähendab
nad kardavad sind.

188
00:10:43,477 --> 00:10:46,146
[Bakta] Ja sa arvad seda
koht kardab meid

189
00:10:46,229 --> 00:10:48,231
luude väljakaevamine
nendest lastest,

190
00:10:48,315 --> 00:10:50,817
sest see võib olla
mis meid koju viib?

191
00:10:50,901 --> 00:10:52,110
Jah.

192
00:10:59,993 --> 00:11:01,161
Sa vist ütlesid neile.

193
00:11:01,244 --> 00:11:02,746
Henry...

194
00:11:02,829 --> 00:11:05,248
See on... see pole tõsi.

195
00:11:05,332 --> 00:11:06,750
Henry.

196
00:11:06,833 --> 00:11:08,377
Mida iganes... mida iganes
ta ütles mu naise kohta:

197
00:11:08,460 --> 00:11:12,881
Tabithast, temast,

198
00:11:12,964 --> 00:11:14,299
see pole tõsi!

199
00:11:14,383 --> 00:11:15,967
Mida sa teed...

200
00:11:16,051 --> 00:11:17,010
Olgu.

201
00:11:17,094 --> 00:11:18,428
...see pole õige.

202
00:11:22,432 --> 00:11:23,433
sain aru.

203
00:11:26,812 --> 00:11:28,855
Henry, oota.

204
00:11:28,939 --> 00:11:30,816
Mirandal oli õigus!

205
00:11:30,899 --> 00:11:33,318
Sina!
Ära ütle tema nime!

206
00:11:33,402 --> 00:11:35,445
Kuula mind;
laste päästmine

207
00:11:35,529 --> 00:11:37,155
on ainus viis
et kõik koju jõuaks.

208
00:11:37,239 --> 00:11:38,365
Ei!

209
00:11:38,448 --> 00:11:40,033
Püüame lõpetada
mida ta alustas!

210
00:11:40,117 --> 00:11:43,203
Ei!
Ei, sa kuula mind.

211
00:11:43,286 --> 00:11:45,372
Võite mõelda
sa aitad inimesi.

212
00:11:45,455 --> 00:11:49,709
Sa võid arvata, et oled tark
piisavalt, et kõik koju saada,

213
00:11:49,793 --> 00:11:51,211
aga ma luban sulle,

214
00:11:51,294 --> 00:11:55,048
ainus asi, mida sa põhjustad
on valu.

215
00:11:55,132 --> 00:11:58,718
Surnud asju ei saa päästa!

216
00:11:58,802 --> 00:12:00,846
Ükskõik kui kuradi tark
sa arvad, et oled.

217
00:12:04,391 --> 00:12:05,725
Tere.

218
00:12:07,227 --> 00:12:09,062
Anna talle aega.

219
00:12:09,146 --> 00:12:11,148
Ta tuleb ringi.

220
00:12:11,231 --> 00:12:12,899
Meil on asju teha.

221
00:12:12,983 --> 00:12:14,234
Jah.

222
00:12:29,291 --> 00:12:31,334
-[köhib]
-[ukse avamine]

223
00:12:36,923 --> 00:12:38,341
Mida sa teed?

224
00:12:38,425 --> 00:12:40,969
Mitte midagi.

225
00:12:41,052 --> 00:12:43,472
Julie, ma tunnen selle lõhna
läbi akna.

226
00:12:47,309 --> 00:12:49,936
See lihtsalt...
see aitab mul asju töödelda.

227
00:12:50,020 --> 00:12:52,272
okei?

228
00:12:52,355 --> 00:12:53,565
Tõsiselt?

229
00:12:53,648 --> 00:12:55,233
Pärast kõike, mida sa meile rääkisid
eile õhtul,

230
00:12:55,317 --> 00:12:56,985
seda sa teed
toru ära panema?

231
00:12:57,068 --> 00:12:58,361
Kas sa tahad Ethanit
seda näha?

232
00:12:58,445 --> 00:13:00,280
[Ethan] Näed mida?

233
00:13:00,363 --> 00:13:01,531
Mitte midagi, mitte midagi.

234
00:13:03,408 --> 00:13:05,118
Nii ka Victor
mu vend nüüd?

235
00:13:05,202 --> 00:13:06,495
[Tabitha] Mida?

236
00:13:06,578 --> 00:13:08,788
Noh, kui sa oled Miranda,

237
00:13:08,872 --> 00:13:12,334
siis see ei teeks
mina ja vennad Victor?

238
00:13:12,417 --> 00:13:15,128
See pole tõsi, Ethan.

239
00:13:15,212 --> 00:13:16,838
Mida?

240
00:13:16,922 --> 00:13:19,049
Vaata, ema, ma tunnen sind ja Jade'i
arvan, et oled lukust lahti saanud

241
00:13:19,132 --> 00:13:22,135
see suur müsteerium
see koht aga...

242
00:13:22,219 --> 00:13:23,553
see pole päris.

243
00:13:25,180 --> 00:13:27,057
See koht
ei anna meile tõelist.

244
00:13:27,140 --> 00:13:30,477
See ajab meid persse,
keerutatud ideed.

245
00:13:30,560 --> 00:13:33,271
Olgu, okei, Julie,
kuula mind.

246
00:13:33,355 --> 00:13:37,984
Kui mul oleks kahtlusi,
millegi kohta,

247
00:13:38,068 --> 00:13:40,612
Ma poleks seda teinud
ütles midagi.

248
00:13:40,695 --> 00:13:43,323
Jade ja Boyd poleks seda teinud
rääkis kõigile Colony House'is.

249
00:13:43,406 --> 00:13:45,158
- Kas nad ütlesid inimestele?
- Jah!

250
00:13:45,242 --> 00:13:47,869
- Kas sa oled hull?
- Nii võiksime koju minna!

251
00:13:47,953 --> 00:13:49,996
Ema! Ma soovin, et inimesed lihtsalt teeksid
lõpeta see jama.

252
00:13:50,080 --> 00:13:51,540
Kuhu sa lähed?

253
00:13:51,623 --> 00:13:52,999
Kuskil Ethan
ei näe.

254
00:13:53,083 --> 00:13:55,252
- Mida see tähendab?
- Mitte midagi. Julie!

255
00:13:55,335 --> 00:13:56,461
[Julie] Mida?

256
00:13:58,588 --> 00:14:01,216
Ma pean teadma, et sinuga on kõik korras.

257
00:14:03,343 --> 00:14:05,011
Minuga pole kõik korras.

258
00:14:08,265 --> 00:14:10,058
Aga ma ei kavatse
endale haiget teha.

259
00:14:11,476 --> 00:14:12,435
Nii et...

260
00:14:25,156 --> 00:14:27,617
Victor on siin.

261
00:14:32,622 --> 00:14:33,623
Tere.

262
00:14:38,628 --> 00:14:41,047
Tere, Victor.

263
00:14:41,131 --> 00:14:45,969
Ma pean... ma pean välja uurima
kollases mehest.

264
00:14:49,431 --> 00:14:52,517
See tähendab, et ma pean tegema
midagi hirmutavat.

265
00:14:52,601 --> 00:14:55,604
Kas te palun
tule minuga kaasa?

266
00:15:00,650 --> 00:15:03,903
Ma ütlen, et saime ühe löögi
selle juures.

267
00:15:03,987 --> 00:15:06,573
Nii et me peame küsima kõigilt
küsimus, millele võime mõelda

268
00:15:06,656 --> 00:15:09,284
ja siis me vajame
neilt uuesti küsida.

269
00:15:09,367 --> 00:15:12,120
Nii et meie kolme kõrval
kes on tunnelites olnud?

270
00:15:12,203 --> 00:15:14,080
Victor kindlasti.

271
00:15:14,164 --> 00:15:16,041
Tabitha, kui maja
kokku kukkunud.

272
00:15:16,124 --> 00:15:18,084
Suurepärane.
See on algus.

273
00:15:18,168 --> 00:15:20,170
Vajame kogu teavet, mida saame
asuge paigutusele.

274
00:15:20,253 --> 00:15:23,256
Kaardistage see, visandage see...
mida iganes sa tegema pead.

275
00:15:23,340 --> 00:15:25,425
Mind ei huvita.
Ma tahan teada iga sissepääsu

276
00:15:25,508 --> 00:15:27,218
ja iga väljapääsu
sellesse kambrisse,

277
00:15:27,302 --> 00:15:29,054
kui kaua peame kaevama,

278
00:15:29,137 --> 00:15:33,058
ja siis mõtleme välja, kuidas
et mitte end tappa.

279
00:15:35,185 --> 00:15:36,603
eks?
Räägi Randalliga.

280
00:15:36,686 --> 00:15:38,063
Mille kohta?

281
00:15:38,146 --> 00:15:39,439
Ta veetis palju aega
bussis

282
00:15:39,522 --> 00:15:41,608
vaadates neid asju
öösel metsast välja.

283
00:15:41,691 --> 00:15:44,653
Niisiis, me peame saama võimalikult palju teavet
nii nagu suudame nende käitumisele,

284
00:15:44,736 --> 00:15:47,656
nende mustrid-- väga
vähemalt töötajate arv.

285
00:15:47,739 --> 00:15:49,658
Hea küll, kui me läheme
pessa,

286
00:15:49,741 --> 00:15:52,369
Ma tahan täpselt teada, kui palju
me tegeleme. Õige.

287
00:15:52,452 --> 00:15:54,412
See koht ei tule toime
see on lihtne, tead.

288
00:15:54,496 --> 00:15:56,498
Kui me vajutame,
see surub kõvasti tagasi.

289
00:15:56,581 --> 00:15:58,583
Jah. Mul tuli idee
selle kohta, nii et...

290
00:16:00,377 --> 00:16:01,586
Mis su käel viga on?

291
00:16:02,796 --> 00:16:04,631
Mitte midagi, mitte midagi.

292
00:16:04,714 --> 00:16:06,341
Vaata, me just rääkisime
kõik seal väljas

293
00:16:06,424 --> 00:16:08,009
mingi tõeliselt perses jama.

294
00:16:08,093 --> 00:16:10,303
Mida kauem nad hautavad
seda suurem on võimalus

295
00:16:10,387 --> 00:16:12,722
kellelegi tuleb pähe
midagi rumalat tegema.

296
00:16:12,806 --> 00:16:17,227
Niisiis, me peame seda nutikalt tegema,
aga me peame seda kiiresti tegema.

297
00:16:18,812 --> 00:16:20,146
Asume tööle.

298
00:16:20,230 --> 00:16:21,731
[Kenny]
Jah, härra.

299
00:16:24,567 --> 00:16:28,196
[klõps]

300
00:16:30,198 --> 00:16:32,075
Lihtsamad ajad, ah?

301
00:16:34,369 --> 00:16:35,662
[ohkab]

302
00:16:35,745 --> 00:16:38,123
See polnud lihtsalt kiire töö
sa andsid mulle, ah?

303
00:16:38,206 --> 00:16:39,582
Ei.

304
00:16:39,665 --> 00:16:41,459
Lootsin, et leiad
midagi kasulikku

305
00:16:41,543 --> 00:16:44,170
Tabitha ja Jade kohta.

306
00:16:44,254 --> 00:16:46,172
Sa tõesti mõtled
et nad on olnud...

307
00:16:46,256 --> 00:16:49,551
Vaata, ma... Me räägime
reinkarnatsiooni kohta siin, eks?

308
00:16:49,634 --> 00:16:52,011
- See on täiesti erinev...
- Jah...

309
00:16:52,095 --> 00:16:53,555
Jah.

310
00:16:53,638 --> 00:16:55,515
Vaata, kui sa lähed alla
need tunnelid,

311
00:16:55,598 --> 00:16:56,516
sa vajad abi.

312
00:16:56,599 --> 00:16:58,184
Jah, ma olen.
Ja sina ja mina,

313
00:16:58,268 --> 00:17:00,228
me räägime sellest
kui saabub aeg.

314
00:17:00,311 --> 00:17:02,439
Aga praegu vajan ma sind tagasi
selles keldris--

315
00:17:02,522 --> 00:17:03,732
Ei, Boyd, ma pean...

316
00:17:03,815 --> 00:17:05,525
Tead, see pole lihtsalt...
mitte ainult sina.

317
00:17:05,608 --> 00:17:06,984
Vajame tervet meeskonda
seal all.

318
00:17:07,068 --> 00:17:10,070
Ja me vajame teist meeskonda
söögituba laoruumides.

319
00:17:10,155 --> 00:17:11,531
Mida otsite?

320
00:17:11,614 --> 00:17:13,742
Kõik, millest saate mulle rääkida
kollases ülikonnas mees.

321
00:17:13,825 --> 00:17:16,118
Mees...

322
00:17:16,202 --> 00:17:17,537
Kes kurat see on?

323
00:17:17,619 --> 00:17:20,540
Jah. Ma loodan midagi sellist
leiad, et võiks mulle öelda...

324
00:17:20,623 --> 00:17:22,541
Oled kindel, et sa pole lihtsalt
midagi otsima

325
00:17:22,625 --> 00:17:25,044
et kõigi meelt eemal hoida
kui hull see on?

326
00:17:25,127 --> 00:17:26,546
Kuulake, kui oleme
teeks seda,

327
00:17:26,628 --> 00:17:29,466
me peame täpselt teadma, mis on
seal meid ootamas.

328
00:17:39,309 --> 00:17:41,102
Kas see on kõik
kas sa saad mulle anda?

329
00:17:41,186 --> 00:17:42,687
Mees kollases ülikonnas?

330
00:17:42,771 --> 00:17:45,398
Me teame, et ta oli siin
70ndate lõpus.

331
00:17:45,482 --> 00:17:47,734
Kui Victor oli laps.

332
00:17:47,817 --> 00:17:50,153
[ohkab]
See on vist algus.

333
00:17:52,280 --> 00:17:53,531
[irvitab]

334
00:17:53,615 --> 00:17:54,532
[ahhetab]

335
00:17:54,616 --> 00:17:56,618
Lihtsamad ajad.

336
00:17:56,701 --> 00:17:57,660
Jah.

337
00:18:05,460 --> 00:18:09,130
[klõps]

338
00:18:11,633 --> 00:18:13,676
[mängib kurjakuulutav muusika]

339
00:18:23,228 --> 00:18:27,315
[klõps]

340
00:18:27,398 --> 00:18:30,735
[ukse avamine ja sulgemine]

341
00:18:32,237 --> 00:18:33,613
Kuidas tal läheb?

342
00:18:33,696 --> 00:18:35,490
Kognitiivselt,
ta tundub hea olevat.

343
00:18:35,573 --> 00:18:38,618
Mis puutub kahjusse, siis sain
ultraheli kliinikust.

344
00:18:38,701 --> 00:18:39,828
Ja?

345
00:18:39,911 --> 00:18:42,121
Ma ei näinud midagi
katastroofiline,

346
00:18:42,205 --> 00:18:46,292
aga ilma CT või MRIta...
jah,

347
00:18:46,376 --> 00:18:48,711
raske osa lihtsalt saab olema
panna teda rahulikult võtma.

348
00:18:48,795 --> 00:18:50,129
Jah.

349
00:18:50,213 --> 00:18:52,215
- Noh, sa võid teda vaatama minna.
- Kristi!

350
00:18:52,298 --> 00:18:54,300
- Mida?
- Mida? Tule nüüd.

351
00:18:54,384 --> 00:18:56,678
Oleksid pidanud mulle ütlema
Jade'i ja Tabitha kohta.

352
00:18:56,761 --> 00:18:58,555
Me peaksime olema
selles koos.

353
00:18:58,638 --> 00:18:59,931
Ei, jah. Me oleme.
Me oleme.

354
00:19:00,014 --> 00:19:01,516
-Aga-- Me oleme.
-[ohkab]

355
00:19:01,599 --> 00:19:02,725
Me oleme.

356
00:19:04,519 --> 00:19:05,645
Me oleme.

357
00:19:06,896 --> 00:19:09,274
- Kuidas sa end tunned?
- Ma olen hea.

358
00:19:09,357 --> 00:19:11,276
-Ja värinad?
- Ma tegelen nendega.

359
00:19:11,359 --> 00:19:12,819
Ikka näha asju
neid pole seal?

360
00:19:12,902 --> 00:19:15,405
Ei.
Ei, ainult üks kord.

361
00:19:17,323 --> 00:19:19,576
Teil on palju inimesi
elab sinu kätes, Boyd.

362
00:19:19,659 --> 00:19:21,661
Mm. Jah.

363
00:19:21,744 --> 00:19:23,496
Tule kohale
kliinik.

364
00:19:23,580 --> 00:19:25,206
Ma tahan eksamit teha.

365
00:19:25,290 --> 00:19:27,333
Jah. Jah.

366
00:19:32,505 --> 00:19:34,632
[koputab]

367
00:19:34,716 --> 00:19:35,800
Jah.

368
00:19:37,802 --> 00:19:39,429
Tere.

369
00:19:41,723 --> 00:19:43,766
Kuidas sa end tunned?

370
00:19:43,850 --> 00:19:45,852
Parem kui sa välja näed.

371
00:19:45,935 --> 00:19:47,979
Võib-olla peaksite olema see üks
lamab siin.

372
00:19:48,062 --> 00:19:49,856
Jah, võib-olla.

373
00:19:49,939 --> 00:19:52,358
Kuulsin, et teil oli suur koosolek
allkorrusel.

374
00:19:52,442 --> 00:19:54,360
Jah, tegime.

375
00:19:54,444 --> 00:19:56,821
Nii et sa arvasid, et see on
hea mõte

376
00:19:56,905 --> 00:19:59,365
et koguda kokku maja täis
emotsionaalselt ebastabiilsed inimesed

377
00:19:59,449 --> 00:20:02,327
ja veeta öö rääkides
reinkarnatsiooni kohta

378
00:20:02,410 --> 00:20:04,370
ja luud
surnud lastest.

379
00:20:04,454 --> 00:20:06,956
- Mul ei olnud valikut.
-[Donna] Õige.

380
00:20:07,040 --> 00:20:09,918
Sest sa tegid kuradi
haamer vastu mu seina.

381
00:20:12,420 --> 00:20:14,380
See uks on midagi, mida me peaksime
muretsema?

382
00:20:14,464 --> 00:20:16,716
Ei, me proovisime seda avada;
see on suletud.

383
00:20:16,799 --> 00:20:18,301
Jade ütles, et see viib
tunnelitesse,

384
00:20:18,384 --> 00:20:21,971
nii et panime lisatalismani
turvalisuse huvides.

385
00:20:24,390 --> 00:20:25,350
Kas sa juba matsid Rogeri?

386
00:20:26,893 --> 00:20:28,311
Ta on ikka veel kuuris.

387
00:20:28,394 --> 00:20:29,687
[Donna]
Oh, Jeesus, Boyd...

388
00:20:29,771 --> 00:20:30,897
Peame valima uue koha.

389
00:20:30,980 --> 00:20:33,399
- Mille eest?
-Inimeste matmise eest!

390
00:20:33,483 --> 00:20:36,402
Kalmistu...
Surnuaed on täis.

391
00:20:36,486 --> 00:20:38,363
Me surusime seda Jimiga
ja pastor.

392
00:20:38,446 --> 00:20:41,240
Veel häid uudiseid
kas sa tahad mind tuua?

393
00:20:41,324 --> 00:20:42,575
Vaata.

394
00:20:42,659 --> 00:20:44,953
Ma pean, et sa mulle ütleksid
kõike, mida saate

395
00:20:45,036 --> 00:20:47,747
nende tootemide kohta
asulast tagasi.

396
00:20:47,830 --> 00:20:50,416
See, mida Tabitha kasutas
tappa see nukk.

397
00:20:50,500 --> 00:20:51,793
ma ütlesin sulle
kõik juba.

398
00:20:51,876 --> 00:20:53,836
Ütle mulle uuesti.

399
00:20:53,920 --> 00:20:55,463
Miks?

400
00:20:55,546 --> 00:20:57,465
Sest täna õhtul ma leian
välja, kui nad töötavad

401
00:20:57,548 --> 00:20:59,384
nende asjade kohta
mis tulevad metsast välja.

402
00:20:59,467 --> 00:21:02,345
See on kurat
kohutav mõte.

403
00:21:02,428 --> 00:21:06,391
Oletame, et tapate ühe
nendest asjadest.

404
00:21:07,850 --> 00:21:11,479
Ilmselt
nad ei jää isegi surnuks.

405
00:21:11,562 --> 00:21:13,606
Olete valmis riskima teisega
meie inimestest

406
00:21:13,690 --> 00:21:15,733
läbimas mida Fatima
just läbis?

407
00:21:15,817 --> 00:21:19,487
Ma tahan meie hoida
inimesed tunnelites turvaliselt.

408
00:21:19,570 --> 00:21:22,615
Niisiis, tegeleme ühega
probleem korraga.

409
00:21:22,699 --> 00:21:24,450
okei?

410
00:21:24,534 --> 00:21:26,619
Olgu, nii et ma vajan kolme inimest
koos Elginiga

411
00:21:26,703 --> 00:21:28,579
panipaigast läbi minna
söögikohas ja siis

412
00:21:28,663 --> 00:21:30,707
teie ülejäänud olete
minuga keldris.

413
00:21:30,790 --> 00:21:32,834
Ja pidage meeles, olge kiire
aga ole põhjalik, eks?

414
00:21:32,917 --> 00:21:34,502
Saime selle.

415
00:21:37,714 --> 00:21:38,881
Sa lähed
mine temaga kaasa.

416
00:21:38,965 --> 00:21:40,550
Sir, sa oled
siin.

417
00:21:58,818 --> 00:22:01,112
[uks krigiseb]

418
00:22:01,195 --> 00:22:04,907
Mida sa teed
siin?

419
00:22:06,451 --> 00:22:08,911
Kas teadsid midagi
tema kohta?

420
00:22:08,995 --> 00:22:11,330
Rogeri kohta?

421
00:22:11,414 --> 00:22:13,332
Ahjaa.

422
00:22:14,500 --> 00:22:16,502
Aiandus.

423
00:22:16,586 --> 00:22:18,504
Jah, peaaegu iga
vestlus meil oli

424
00:22:18,588 --> 00:22:21,507
rääkis tema... tema aiast
koju tagasi.

425
00:22:23,468 --> 00:22:25,678
Mu ema rääkis mulle seda
kui inimesed surevad,

426
00:22:25,762 --> 00:22:28,139
nad lihtsalt lähevad kuhugi mujale.

427
00:22:28,222 --> 00:22:30,683
Ta ei uskunud tegelikult
taevas või põrgu;

428
00:22:30,767 --> 00:22:32,727
ta lihtsalt uskus
et surm oli üleminek

429
00:22:32,810 --> 00:22:34,103
teise kohta me
siit ei näinud.

430
00:22:37,148 --> 00:22:39,025
Mäletan, kui palju mugavust
see tõi mind

431
00:22:39,108 --> 00:22:41,861
kui ta suri.

432
00:22:41,944 --> 00:22:45,156
Aga mis koht see ka poleks,

433
00:22:45,239 --> 00:22:47,033
Roger ei saa minna.

434
00:22:49,577 --> 00:22:51,871
Sest ta on ikka veel siin.

435
00:22:51,954 --> 00:22:54,082
Nad kõik on ikka veel siin.

436
00:23:01,130 --> 00:23:04,634
Mida iganes nad otsimiseks teevad
need luud, me peame aitama.

437
00:23:12,642 --> 00:23:13,935
[Boyd] Vaata, me teame

438
00:23:14,018 --> 00:23:15,937
nad kipuvad laiali minema
tänaval, eks?

439
00:23:16,020 --> 00:23:18,773
Ja Randalli sõnul
neil on mustrid;

440
00:23:18,856 --> 00:23:20,399
mõnel neist on
igaõhtused rituaalid

441
00:23:20,483 --> 00:23:21,651
ja me saame seda kasutada.

442
00:23:21,734 --> 00:23:25,154
Ütle, et me püüame ühe neist kinni
siinsamas.

443
00:23:25,238 --> 00:23:27,406
Õige, me sihime kiiresti ja räpaselt,
pööra ümber,

444
00:23:27,490 --> 00:23:28,825
pea otse sisse tagasi
jaam.

445
00:23:28,908 --> 00:23:29,826
- Eks?
- [Ellis] Muidugi.

446
00:23:29,909 --> 00:23:31,786
Ja isegi-- isegi kui--

447
00:23:31,869 --> 00:23:34,205
isegi kui jaam
on blokeeritud,

448
00:23:34,288 --> 00:23:37,416
meil on palju väljumisteid
kõik mööda tänavat üles ja alla.

449
00:23:37,500 --> 00:23:39,085
'Kay, ja mis siis, kui
midagi läheb valesti?

450
00:23:39,168 --> 00:23:41,212
Siis improviseerime.

451
00:23:41,295 --> 00:23:45,091
Vaata, need asjad on harjunud
me koperdame oma majades,

452
00:23:45,174 --> 00:23:47,426
uste lukustamine,
ruloode langetamine,

453
00:23:47,510 --> 00:23:48,886
püüdes neid ignoreerida.

454
00:23:48,970 --> 00:23:49,971
Viimane asi, mida nad ootavad

455
00:23:50,054 --> 00:23:52,140
on ühele meist juhtimine
otse neile.

456
00:23:52,223 --> 00:23:56,144
Põhimõte on see,
need asjad võivad neile haiget teha,

457
00:23:56,227 --> 00:23:58,729
aeglustada neid isegi.
See paneb alla minema

458
00:23:58,813 --> 00:24:00,189
neisse tunnelitesse
palju turvalisem.

459
00:24:00,273 --> 00:24:02,233
Olgu, ja kes teeb
ole see, kes siit otsa saab

460
00:24:02,316 --> 00:24:03,234
selle asjaga?

461
00:24:03,317 --> 00:24:04,443
ma olen.

462
00:24:12,076 --> 00:24:13,828
Tere?

463
00:24:13,911 --> 00:24:16,122
- Kas keegi on kodus?
- [koputab]

464
00:24:22,211 --> 00:24:24,046
Tabitha?

465
00:24:24,130 --> 00:24:27,049
Ma pean sinuga rääkima.

466
00:24:28,593 --> 00:24:29,635
[ohkab]

467
00:24:34,891 --> 00:24:35,892
Tere?

468
00:25:11,761 --> 00:25:13,221
[exhales shakily]

469
00:25:20,603 --> 00:25:25,566
[beeping]

470
00:25:27,318 --> 00:25:30,154
[mängib kurjakuulutav muusika]

471
00:25:34,909 --> 00:25:37,745
[beeping rapidly]

472
00:25:39,664 --> 00:25:41,916
- [ahhetab]
-[piiksumine peatub]

473
00:25:47,213 --> 00:25:48,589
Ah.

474
00:25:53,386 --> 00:25:55,304
[somber music plays]

475
00:25:56,973 --> 00:25:58,724
[birds singing]

476
00:26:04,438 --> 00:26:07,566
Kas see on auto, milles mees on
kollane ülikond tuli siia?

477
00:26:07,650 --> 00:26:09,110
Jah.

478
00:26:09,193 --> 00:26:11,320
Niisiis, millised vihjed me oleme
looking for?

479
00:26:11,404 --> 00:26:12,822
[Victor] Ma ei tea.

480
00:26:12,905 --> 00:26:14,699
Alustame pagasiruumist.

481
00:26:26,002 --> 00:26:27,962
[metal creaking]

482
00:26:34,844 --> 00:26:36,304
See pole nii hirmus.

483
00:26:57,199 --> 00:26:59,368
Kas see on Miranda auto?

484
00:27:00,828 --> 00:27:02,288
Jah.

485
00:27:04,373 --> 00:27:06,375
[metalli krigisemine]

486
00:27:58,469 --> 00:27:59,929
[ahhetab]

487
00:28:06,227 --> 00:28:08,020
Kas me saame sisse minna?

488
00:28:08,104 --> 00:28:11,357
Ei, kallis, ma ei usu
see on hea mõte.

489
00:28:11,440 --> 00:28:12,775
Miks mitte?

490
00:28:22,368 --> 00:28:23,702
Ema?

491
00:28:25,121 --> 00:28:26,163
[Victor]
Me peaksime minema.

492
00:28:26,247 --> 00:28:27,415
Kas leidsid midagi?

493
00:28:27,498 --> 00:28:29,250
[Victor] Me peame minema.
Me peame kohe minema!

494
00:28:29,333 --> 00:28:30,334
Victor, mida sa leidsid?

495
00:28:30,418 --> 00:28:33,129
Hammaste kott.

496
00:28:33,212 --> 00:28:34,505
- [Tabitha] Mida?
- Seal oli...

497
00:28:34,588 --> 00:28:37,758
Siin peaksite neid nägema.
Siin!

498
00:28:37,842 --> 00:28:38,843
Ei, ei!

499
00:28:38,926 --> 00:28:40,219
Ei, ta vajab
ette valmistada.

500
00:28:40,302 --> 00:28:42,263
Olgu, oota.
Milleks valmis?

501
00:28:42,346 --> 00:28:44,473
- Ta peab olema, sest...
- Oota!

502
00:28:44,557 --> 00:28:45,975
Kas sa oled tõesti mu ema?

503
00:28:47,977 --> 00:28:49,186
-Victor--
- Kas sa ei näe?

504
00:28:49,270 --> 00:28:51,063
Ära-- Kas--
Tulid viimati linna.

505
00:28:51,147 --> 00:28:53,482
Sa tõid poisi ja tüdruku,
ja kollases mees ilmus kohale.

506
00:28:53,566 --> 00:28:56,026
Kõik surid,
aga mitte poiss!

507
00:28:56,110 --> 00:28:57,778
Poiss elas.

508
00:28:57,862 --> 00:29:00,239
Ja ta kasvas üles üksi
ja kardab.

509
00:29:00,322 --> 00:29:02,783
Ja ta ei olnud valmis.

510
00:29:02,867 --> 00:29:04,910
Ja nüüd oled sa siin koos poisiga
ja jälle tüdruk,

511
00:29:04,994 --> 00:29:06,245
ja mees kollases
on tagasi.

512
00:29:06,328 --> 00:29:08,164
-Ema, mida see tähendab?
- Ei, see on korras...

513
00:29:08,247 --> 00:29:10,332
-Sa pead olema valmis, Ethan.
- Tere, Victor.

514
00:29:10,416 --> 00:29:12,376
- Sa pead teadma, mis tuleb.
- Ei, Victor.

515
00:29:12,460 --> 00:29:15,171
Peate lõpetama! Lõpetage ära!
Lõpetage ära! Ethan!

516
00:29:19,133 --> 00:29:21,010
Mis sul viga on?

517
00:29:23,262 --> 00:29:24,388
Ethan!

518
00:29:37,526 --> 00:29:40,988
- [koputab]
- Oh, hei. Tulge sisse.

519
00:29:41,071 --> 00:29:43,532
Vabandust, ma ei mõelnud
sind häirima.

520
00:29:43,616 --> 00:29:46,243
Ei, ei.
Ei viitsi üldse.

521
00:29:46,327 --> 00:29:47,953
Mida ma saan teie heaks teha?

522
00:29:48,037 --> 00:29:50,456
See on lihtsalt...

523
00:29:50,539 --> 00:29:53,042
Ma mõtlesin, mida sa
ütles täna hommikul.

524
00:29:53,125 --> 00:29:55,336
Umbes-- allaminekust
neisse tunnelitesse

525
00:29:55,419 --> 00:29:57,046
neid luid välja kaevama.

526
00:29:58,631 --> 00:30:00,132
Kas see pole ohtlik?

527
00:30:02,218 --> 00:30:05,513
Noh, jah.

528
00:30:05,596 --> 00:30:07,306
Jah, see on.

529
00:30:07,389 --> 00:30:10,309
Aga see võib ka olla
mis aitab meil koju jõuda.

530
00:30:10,392 --> 00:30:11,477
Kuidas?

531
00:30:11,560 --> 00:30:13,521
Noh, me pole päris selged
selle kohta veel.

532
00:30:13,604 --> 00:30:15,314
Aga need asjad
mis öösel välja tulevad,

533
00:30:15,397 --> 00:30:17,483
inimesed – inimesed ütlevad, et nemad
elada neis tunnelites.

534
00:30:17,566 --> 00:30:18,901
See on õige, jah.

535
00:30:18,984 --> 00:30:23,322
Niisiis, kui need luud on
oluline, see pole nii

536
00:30:23,405 --> 00:30:24,990
nad lihtsalt lasevad sul minna
sinna alla ja võta need.

537
00:30:25,074 --> 00:30:27,159
Ei, nad ei ole. Aga...
[köhastab kõri]

538
00:30:27,243 --> 00:30:31,080
...selgub, et meil võis olla
uus kaart mängimiseks.

539
00:30:32,331 --> 00:30:33,958
Mäleta seda hommikut
kui ma seda ütlesin

540
00:30:34,041 --> 00:30:35,626
Tabitha kasutas ühte neist
tappa see nukk

541
00:30:35,709 --> 00:30:36,835
asula poolt välja?

542
00:30:36,919 --> 00:30:37,962
Jah.

543
00:30:38,045 --> 00:30:39,421
Noh, täna õhtul
me näeme

544
00:30:39,505 --> 00:30:41,882
mida nad nende asjadega teevad
mis tulevad metsast välja.

545
00:30:41,966 --> 00:30:50,307
Kas tõesti?

546
00:30:50,391 --> 00:30:54,228
Kas on põhjust, miks me ei saa lihtsalt
joonistada tunnelite kaart?

547
00:30:54,311 --> 00:30:57,439
Töötan ruumiliselt paremini.

548
00:30:57,523 --> 00:30:59,900
See on tehnika, mida ma siis kasutasin
Ma kujundasin oma ettevõtet.

549
00:30:59,984 --> 00:31:01,860
Hästi? Kui sa
visualiseerida dimensiooni

550
00:31:01,944 --> 00:31:03,529
sellest, mida sa proovid
luua, eks

551
00:31:03,612 --> 00:31:05,364
soovitud ruumi
läbi liikuma,

552
00:31:05,447 --> 00:31:07,491
see aitab luua
täpsem...

553
00:31:07,575 --> 00:31:10,953
Jah, me ei ole täpselt
ettevõtte kujundamine. eks?

554
00:31:11,036 --> 00:31:12,079
Vahet pole.

555
00:31:12,162 --> 00:31:14,039
Rakendate põhimõtteid
sellest, mida sa tead.

556
00:31:14,123 --> 00:31:15,207
Olgu.

557
00:31:15,291 --> 00:31:19,295
Oota! Mida sa enne tegid
sa jõudsid siia?

558
00:31:19,378 --> 00:31:21,547
- Mida?
-Enne kui sa linna tulid.

559
00:31:21,630 --> 00:31:23,549
Mida sa tegid?
Mis su töö oli?

560
00:31:23,632 --> 00:31:25,050
Kas me saaksime keskenduda?

561
00:31:25,134 --> 00:31:27,094
Oh, tule,
tead, mis ma tegin.

562
00:31:27,177 --> 00:31:28,554
Jah.
Jah, ma tean, mida sa tegid.

563
00:31:28,637 --> 00:31:30,264
Kõik teavad, mida sa tegid,
sest...

564
00:31:30,347 --> 00:31:31,932
sa ei sulge kunagi
kurat selle peale.

565
00:31:32,016 --> 00:31:33,559
Kui ma arvan,
kas sa ütled mulle, kas mul on õigus?

566
00:31:33,642 --> 00:31:34,685
- Ei.
- Tuletõrjuja.

567
00:31:34,768 --> 00:31:38,355
- Ei.
- jaekaupluse juhataja.

568
00:31:38,439 --> 00:31:40,274
Miks-- Miks need on sinu
kaks esimest oletust?

569
00:31:40,357 --> 00:31:42,443
Noh, ma...

570
00:31:42,526 --> 00:31:45,362
See on palju juhtmeid.

571
00:31:45,446 --> 00:31:47,281
Jah, me oleme omamoodi
keset...

572
00:31:47,364 --> 00:31:49,199
[Henry]
Noh, ära lase mul sind takistada.

573
00:31:49,283 --> 00:31:51,327
Mis sa arvad, mida Kenny tegi
enne kui ta siia jõudis?

574
00:31:51,410 --> 00:31:54,246
Olgu.
Töötasin noortespordis.

575
00:31:54,330 --> 00:31:57,041
- Sa olid treener?
- Ei. Olin administraator.

576
00:31:57,124 --> 00:31:59,168
- Treener Kenny. Mulle meeldib see.
- Ei. Peatus,

577
00:31:59,251 --> 00:32:01,170
kas me saame lihtsalt keskenduda
kaartidel.

578
00:32:01,253 --> 00:32:02,421
-[ukse avamine]
-[Ellis] Tere.

579
00:32:02,504 --> 00:32:04,340
- Kuidas läheb?
-Kenny oli treener.

580
00:32:04,423 --> 00:32:05,424
Oh issand.

581
00:32:05,507 --> 00:32:06,967
Peame sulle vile andma.

582
00:32:07,051 --> 00:32:09,219
Suurepärane, hei, Kenny,
kas ma võin sinuga õues rääkida?

583
00:32:09,303 --> 00:32:11,180
Jah.

584
00:32:12,681 --> 00:32:14,308
[ukse avamine]

585
00:32:20,606 --> 00:32:24,109
Tere, Henry. Mida sa tegid
enne kui siia jõudsid?

586
00:32:24,193 --> 00:32:26,236
Peaaegu mida
Ma teen praegu.

587
00:32:37,706 --> 00:32:40,459
[kitsed bleisevad]

588
00:32:55,265 --> 00:32:58,310
[klõbin]

589
00:33:13,409 --> 00:33:15,077
[sissehingamine]

590
00:33:20,749 --> 00:33:22,084
[sissehingamine]

591
00:33:27,172 --> 00:33:29,508
[mängib kurjakuulutav muusika]

592
00:33:44,815 --> 00:33:47,526
[ebaselge lobisemine]

593
00:33:47,609 --> 00:33:49,194
[Elgin]
Olen hetke pärast kohal.

594
00:33:55,492 --> 00:33:56,618
Tere.

595
00:33:58,662 --> 00:34:00,706
Mida te teete?

596
00:34:00,789 --> 00:34:03,083
Ah, me alles läbime
mõned asjad laoruumis.

597
00:34:04,668 --> 00:34:06,295
Pole hullu, kui ma istun?

598
00:34:08,172 --> 00:34:09,339
Olgu.

599
00:34:14,511 --> 00:34:17,556
Ma ei saanud kunagi
võimalus öelda

600
00:34:17,639 --> 00:34:21,310
kui kahju mul oli
oma isa kohta.

601
00:34:25,313 --> 00:34:27,733
Kuidas su silm on?

602
00:34:27,815 --> 00:34:29,359
Hm?

603
00:34:29,443 --> 00:34:33,822
-Ma mõtlen...
- Oh, ma tean, mida sa mõtled.

604
00:34:33,906 --> 00:34:37,074
Kristi ütleb, et on
paraneb päris hästi.

605
00:34:39,703 --> 00:34:42,748
Sa ütled mulle
mis juhtus?

606
00:34:42,831 --> 00:34:44,123
Ei.

607
00:34:49,963 --> 00:34:52,216
Niisiis, ma arvan, et sa kuulsid
minu ema kohta.

608
00:34:53,675 --> 00:34:54,717
Kas see on teie arvates tõsi?

609
00:34:56,594 --> 00:34:58,514
Ta arvab, et on.

610
00:34:58,597 --> 00:35:00,224
Ja see hirmutab
kurat minust.

611
00:35:00,307 --> 00:35:01,433
Aga miks?

612
00:35:01,517 --> 00:35:03,268
Sest iga kord, kui keegi
siin tunneb

613
00:35:03,352 --> 00:35:04,770
nagu neil oleks eesmärk,

614
00:35:04,853 --> 00:35:07,272
või mille nad on avastanud
tõde,

615
00:35:07,356 --> 00:35:08,690
alati keegi
lõpeb surnuks.

616
00:35:10,651 --> 00:35:12,778
Kuid siin on tõde.

617
00:35:12,861 --> 00:35:14,363
- See peab olema.
- Miks?

618
00:35:15,739 --> 00:35:18,116
Miks ei võiks seda kõike
koht, olgu vaid mõni

619
00:35:18,200 --> 00:35:21,495
suvaline kuradi julmus see
eksisteerib põhjuseta

620
00:35:21,578 --> 00:35:23,372
muud kui täpselt teha
mida see teeb?

621
00:35:23,455 --> 00:35:25,290
Vaata, ma tean, et sa tahad uskuda
et see on kõik

622
00:35:25,374 --> 00:35:26,792
mingi osa Jumalast
perses plaan...

623
00:35:26,875 --> 00:35:29,378
- Ma tean.
- Olgu, suurepärane,

624
00:35:29,461 --> 00:35:31,380
nii et seleta mulle
miks sul silma pole.

625
00:35:32,881 --> 00:35:34,550
Meid kõiki testitakse.

626
00:35:34,633 --> 00:35:37,386
Niisiis, osa teie testist on
saada moonutatud?

627
00:35:43,350 --> 00:35:44,476
Vabandust...

628
00:35:47,563 --> 00:35:48,689
Ma olen sitapea.

629
00:35:49,898 --> 00:35:52,860
Tõde on olemas
selle kõige taga.

630
00:35:55,904 --> 00:35:58,448
Aga sa tead
kuidas see koht võidab?

631
00:35:58,532 --> 00:36:00,284
Seda viskamise teel
nii palju valetab sulle

632
00:36:00,367 --> 00:36:02,369
et sa ei usu
tõde

633
00:36:02,452 --> 00:36:04,454
isegi kui see sind jõllitab
otse näkku.

634
00:36:17,759 --> 00:36:21,305
See pole õige, mis sa oled
teed, tead.

635
00:36:22,431 --> 00:36:23,682
Nii et sa ütlesid.

636
00:36:23,765 --> 00:36:26,560
Jah, täites inimeste pead
jamadega.

637
00:36:26,643 --> 00:36:30,689
Ma mõtlen, et räägin oma pojale
et ta ema on...

638
00:36:30,772 --> 00:36:32,941
noh, see pole õige.

639
00:36:47,497 --> 00:36:50,918
Kas olete rääkinud
Tabithasse veel?

640
00:36:51,001 --> 00:36:54,004
Kas ma olen teie naisega rääkinud
väide on reinkarnatsioon

641
00:36:54,087 --> 00:36:56,548
mu surnud naisest?

642
00:36:56,632 --> 00:36:57,633
[ohkab]

643
00:36:57,716 --> 00:37:00,928
Ei, ma ei ole
oli võimalus.

644
00:37:01,011 --> 00:37:03,805
Ta oli varem väljas
kui ma mööda peatusin.

645
00:37:05,474 --> 00:37:07,267
[klaasi maha panemine]

646
00:37:07,351 --> 00:37:09,353
Teate ehk, kui lõikate
veidi alla...

647
00:37:09,436 --> 00:37:11,271
[piiksub]

648
00:37:11,355 --> 00:37:12,439
Mida?
Mis see on?

649
00:37:12,522 --> 00:37:14,483
Kas sa kuuled seda?

650
00:37:14,566 --> 00:37:15,525
ee...

651
00:37:15,609 --> 00:37:18,487
[piiksub]

652
00:37:18,570 --> 00:37:21,615
- Ta on tagasi.
-[Henry oigab]

653
00:37:21,698 --> 00:37:25,953
Henry, pilgutage kaks korda
kui sa mind kuuled.

654
00:37:26,036 --> 00:37:27,371
[oigab]

655
00:37:27,454 --> 00:37:29,039
V--

656
00:37:29,122 --> 00:37:30,290
Isa?

657
00:37:30,374 --> 00:37:31,375
Mida...?

658
00:37:31,458 --> 00:37:33,335
Isa. Isa.

659
00:37:34,586 --> 00:37:35,504
Tere.

660
00:37:36,755 --> 00:37:38,882
-V--
- Isa. Jää minuga.

661
00:37:38,966 --> 00:37:39,925
[Jade] Henry!

662
00:37:40,008 --> 00:37:41,426
- Henry.
- [napsutades]

663
00:37:41,510 --> 00:37:44,054
Tere, Henry. Mis see on?
Mis just juhtus?

664
00:37:44,137 --> 00:37:46,765
Ah?
Hei, vau, oi, oi.

665
00:37:46,848 --> 00:37:47,808
Mis just juhtus?

666
00:37:51,019 --> 00:37:52,521
Ma pean minema.

667
00:38:01,822 --> 00:38:02,823
[nuusutab]

668
00:38:05,450 --> 00:38:06,451
Las ma teen seda.

669
00:38:06,535 --> 00:38:07,661
Mida?

670
00:38:07,744 --> 00:38:09,413
Las ma olen see üks
õue minna.

671
00:38:09,496 --> 00:38:10,956
[Boyd] Ei, vaata,
sa oled piisavalt teinud.

672
00:38:11,039 --> 00:38:12,457
Ma lihtsalt pean selles veenduma

673
00:38:12,541 --> 00:38:14,376
inimesed seisavad nende kõrval
uksed, et mind sisse lasta.

674
00:38:14,459 --> 00:38:15,711
Igaks juhuks asju
mine külili.

675
00:38:15,794 --> 00:38:17,379
Ma tapsin oma venna.

676
00:38:17,462 --> 00:38:18,797
Üritasin mõrvata
väike poiss.

677
00:38:18,880 --> 00:38:21,508
Ma ei tee midagi
saab kunagi piisavalt.

678
00:38:22,718 --> 00:38:25,804
No täna õhtul
on teie vaba õhtu.

679
00:38:25,887 --> 00:38:28,515
Me läheme neisse tunnelitesse,
siis ma vajan sind.

680
00:38:30,851 --> 00:38:33,520
Ole ettevaatlik, Boyd.

681
00:38:33,603 --> 00:38:36,565
Sa lihtsalt veendu, et oled
seisan selle ukse juures, eks?

682
00:38:40,444 --> 00:38:44,406
[uks krigiseb]

683
00:39:12,893 --> 00:39:17,814
[ebaselge loits]

684
00:39:34,706 --> 00:39:36,958
[sosistades]
On aeg mängida.

685
00:39:38,168 --> 00:39:40,796
[mängib pingeline muusika]

686
00:39:54,101 --> 00:39:59,022
[kell heliseb]

687
00:40:06,113 --> 00:40:08,573
-[ebaselge jutuvadin]
- Olgu.

688
00:40:08,657 --> 00:40:09,866
Tore.

689
00:40:11,243 --> 00:40:13,078
Tere. Tere.
Mida sa teed?

690
00:40:13,161 --> 00:40:15,831
jooga. Kurat näeb välja
nagu ma teen?

691
00:40:15,914 --> 00:40:18,917
Lähme tagasi voodisse.

692
00:40:19,000 --> 00:40:20,502
Palun.

693
00:40:22,170 --> 00:40:23,130
Olgu.

694
00:40:25,298 --> 00:40:30,887
[vaikselt] Sõidab mind
kuradi hull.

695
00:40:30,971 --> 00:40:32,139
[ohkab]

696
00:40:33,932 --> 00:40:36,101
Mis sa üldse oled
teed siin all?

697
00:40:36,184 --> 00:40:37,519
ma arvasin sind
olid üleval

698
00:40:37,602 --> 00:40:39,771
selle projekti kallal töötamine
sinu oma.

699
00:40:39,855 --> 00:40:41,606
Oleme vähe
lühikese käega.

700
00:40:41,690 --> 00:40:43,859
Ellis ja Kenny
aitavad Boydi linnas.

701
00:40:43,942 --> 00:40:46,111
Õige.

702
00:40:46,194 --> 00:40:47,445
[ohkab]

703
00:40:47,529 --> 00:40:49,948
Ma ei saa lihtsalt kurat
lama enam siin.

704
00:40:50,031 --> 00:40:51,783
Olgu, sa pead.

705
00:40:51,867 --> 00:40:53,577
Vähemalt praegu.

706
00:40:53,660 --> 00:40:54,995
- [Donna ohkab]
- Vabandust.

707
00:40:55,078 --> 00:40:56,788
Ei, sa ei ole.

708
00:40:56,872 --> 00:40:59,082
Su voodikoht on nõme.

709
00:40:59,166 --> 00:41:01,042
[hingab välja]

710
00:41:01,126 --> 00:41:04,671
Donna, kui see asi
Jade ja Tabithaga,

711
00:41:04,754 --> 00:41:08,216
kui see on tõsi, siis pärast
kõik, mis sa siin üle elanud oled,

712
00:41:08,300 --> 00:41:10,594
sa tõesti tahad surra
enne kui me kõik koju jõuame

713
00:41:10,677 --> 00:41:12,846
sest sa olid liiga kangekaelne
minutiks voodisse lebama?

714
00:41:12,929 --> 00:41:15,599
Sa pole kunagi kasutanud
olla nii tobe.

715
00:41:15,682 --> 00:41:19,019
Jah, ma sünnitasin
kuradi koletisele, nii et

716
00:41:19,102 --> 00:41:20,187
inimesed muutuvad.

717
00:41:23,982 --> 00:41:26,818
Jah, nad teevad.

718
00:41:28,987 --> 00:41:31,114
[ebaselge jutuvadin]

719
00:41:31,198 --> 00:41:32,240
[ukse avamine]

720
00:41:34,701 --> 00:41:35,827
Kas sa jääd täna ööseks siia?

721
00:41:35,911 --> 00:41:37,662
[Sophia]
Kas... Kas see on korras?

722
00:41:37,746 --> 00:41:40,081
Ma kuulsin, mis Boyd oli
planeerimine linnas

723
00:41:40,165 --> 00:41:41,917
ja ma lihtsalt tahaksin
ära ole täna õhtul seal all.

724
00:41:43,710 --> 00:41:45,670
Need olendid
hirmuta mind.

725
00:41:45,754 --> 00:41:46,838
Noh, sa pole üksi.

726
00:41:46,922 --> 00:41:48,006
Tere tulemast
Colony House'i.

727
00:41:48,089 --> 00:41:49,799
Tänan teid.

728
00:41:49,883 --> 00:41:52,552
[kell heliseb]

729
00:41:52,636 --> 00:41:54,179
Hei, ta ütleb sulle plaani?

730
00:41:55,639 --> 00:41:56,932
Jah.

731
00:41:57,015 --> 00:41:59,184
Hea küll. ma rääkisin
kõik kõigis majades.

732
00:41:59,267 --> 00:42:00,810
- Oleme kõik valmis.
- Olgu.

733
00:42:00,894 --> 00:42:02,062
Valmistume.

734
00:42:08,610 --> 00:42:09,778
Hea küll.

735
00:42:14,324 --> 00:42:17,911
Arvan, et anname neile tund aega
või nii pärast õhtut.

736
00:42:17,994 --> 00:42:19,079
[ohkab]

737
00:42:19,162 --> 00:42:21,206
[Boyd] Las nad lahenevad
seal väljas.

738
00:42:21,289 --> 00:42:24,084
Pange nad arvama, et see on lihtsalt
tavaline öö.

739
00:42:25,252 --> 00:42:26,169
Isa.

740
00:42:28,964 --> 00:42:29,965
Mis toimub?

741
00:42:30,048 --> 00:42:31,633
Ee.

742
00:42:31,716 --> 00:42:33,301
Mina peaksin olema see, kes välja läheb
seal täna õhtul.

743
00:42:33,385 --> 00:42:35,971
- Mida? Ei.
-[Ellis köhib kurku]

744
00:42:36,054 --> 00:42:37,931
Hei, vaata,
see on mõttekam.

745
00:42:38,014 --> 00:42:38,932
Miks?

746
00:42:39,015 --> 00:42:40,350
[Kenny]
Ma olen sinu teine.

747
00:42:40,433 --> 00:42:42,602
eks? Olen nüüd sinu teine,
ja need on asjad

748
00:42:42,686 --> 00:42:44,854
et ma peaksin seda tegema
ei pea. Sellepärast.

749
00:42:44,938 --> 00:42:48,316
Ei. Ma hindan seda,
aga see on minu plaan, minu risk.

750
00:42:48,400 --> 00:42:49,943
Isa, mis siis, kui midagi
läheb valesti?

751
00:42:50,026 --> 00:42:51,236
Me ei saa endale lubada
sind siin kaotada.

752
00:42:51,319 --> 00:42:52,946
Oh, oh, et me saaksime endale lubada
kaotada Kenny?

753
00:42:53,029 --> 00:42:54,823
Seda ta ei ütle.
Sa tead seda.

754
00:42:54,906 --> 00:42:56,992
Kuule, meil ei ole
see vestlus.

755
00:42:57,075 --> 00:42:58,159
isa--

756
00:42:58,243 --> 00:43:00,078
Mul ei ole seda
vestlus!

757
00:43:00,161 --> 00:43:02,789
Isa, sa ei saa
kurat tee seda!

758
00:43:02,872 --> 00:43:05,709
Vaata, see pole sinu jaoks ohutu
mine sinna välja.

759
00:43:05,792 --> 00:43:07,168
Mitte sinu seisundis.

760
00:43:07,252 --> 00:43:08,753
minu--

761
00:43:08,837 --> 00:43:12,799
Olgu, mis juhtub, mis siis, kui
kas jalg annab välja? Ah?

762
00:43:12,882 --> 00:43:15,051
Nagu eelmine kord? Mis siis, kui sa
ei saa seekord tagasi?

763
00:43:15,135 --> 00:43:18,763
Kuulake mind väga tähelepanelikult.
Te mõlemad, kuulake!

764
00:43:18,847 --> 00:43:21,266
Ma ei saada kedagi välja
seal ja riskivad oma eluga

765
00:43:21,349 --> 00:43:23,143
kui ma istun
siin nagu...

766
00:43:23,226 --> 00:43:25,312
kurat, lõpeta ära!

767
00:43:25,395 --> 00:43:27,731
kurat!
Lõpetage ära!

768
00:43:37,782 --> 00:43:38,867
Isa, palun?

769
00:43:44,289 --> 00:43:45,957
Palun.

770
00:43:49,794 --> 00:43:52,672
[kiik krigiseb]

771
00:43:57,218 --> 00:43:59,137
Meil on
paar tuleb veel.

772
00:43:59,220 --> 00:44:01,056
[Boyd] Kus?

773
00:44:01,139 --> 00:44:03,224
[Ellis] Just seal.

774
00:44:03,308 --> 00:44:04,726
Kas sa näed neid?

775
00:44:06,770 --> 00:44:08,229
Jah.
Sain nad kätte.

776
00:44:09,814 --> 00:44:12,359
Vaata, sa mäletad:

777
00:44:12,442 --> 00:44:14,944
kui sa ei saa tagasi tulla
jaama sisse,

778
00:44:15,028 --> 00:44:17,364
sul on põgenemisteed
tänaval üles ja alla.

779
00:44:17,447 --> 00:44:19,991
Igal majal on keegi
ootab sind ukse taga.

780
00:44:20,075 --> 00:44:22,118
Ja kui sa ei saa hakkama
ühte neist majadest,

781
00:44:22,202 --> 00:44:24,204
meil on kirikul talismanid,
buss,

782
00:44:24,287 --> 00:44:26,247
söögikoht ja ait.

783
00:44:26,331 --> 00:44:31,044
Nii leiate endale kõige turvalisema tee
saab ja hei, sa jooksed.

784
00:44:31,127 --> 00:44:32,045
sain aru.

785
00:44:33,838 --> 00:44:34,756
Kenny, vaata mind.

786
00:44:39,469 --> 00:44:42,013
Ma saan korda.

787
00:44:42,097 --> 00:44:44,015
Hea küll.

788
00:44:44,099 --> 00:44:46,851
Olgu. Olgu.

789
00:44:47,769 --> 00:44:50,355
[Ellis] Hei, meil on üks või kaks
teele tuleb veel juurde.

790
00:44:52,107 --> 00:44:54,192
[mängib pingeline muusika]

791
00:44:54,275 --> 00:45:00,198
[ebaselge loits]

792
00:45:07,122 --> 00:45:10,083
[ebaselge loits]

793
00:45:12,127 --> 00:45:16,714
[kiire hingamine]

794
00:45:32,480 --> 00:45:35,024
[summutatud karjumine]

795
00:45:35,108 --> 00:45:38,319
[liha rebimine]

796
00:45:38,403 --> 00:45:41,406
Jah, ma arvan
saime ühe.

797
00:45:41,489 --> 00:45:44,409
[Boyd] Ikka liiga kaugel.
Oodake, kuni ta on lähemal.

798
00:45:44,492 --> 00:45:45,994
Boyd,
see on piisavalt lähedal!

799
00:45:46,077 --> 00:45:48,538
[Ellis] Olgu. Olgu, ülejäänud
need on laiali laotatud.

800
00:45:48,621 --> 00:45:51,082
See on hea aeg;
lähme!

801
00:45:51,166 --> 00:45:52,792
Tere.
Olen valmis.

802
00:45:52,876 --> 00:45:55,336
Kiire ja räpane.

803
00:45:55,420 --> 00:45:57,422
Sa torkad, jooksed.

804
00:45:57,505 --> 00:46:00,341
Ära oota
et näha, mis juhtub.

805
00:46:03,553 --> 00:46:05,972
Kas olete valmis?

806
00:46:06,055 --> 00:46:07,140
- Jah.
- Kolm, kaks...

807
00:46:15,148 --> 00:46:16,566
[raskelt hingates]

808
00:46:16,649 --> 00:46:20,028
-[urib]
- [karjub]

809
00:46:20,111 --> 00:46:22,071
-Ma arvan, et see töötas!
- Hea küll. Tule nüüd...

810
00:46:22,155 --> 00:46:24,908
[karjudes]

811
00:46:26,576 --> 00:46:30,788
[karjudes]

812
00:46:33,583 --> 00:46:34,918
[ahhetab]

813
00:46:36,878 --> 00:46:37,879
Nali naljaks.

814
00:46:43,259 --> 00:46:46,262
[irvistamine]

815
00:46:46,346 --> 00:46:47,388
[sisikond krigiseb]

816
00:46:47,472 --> 00:46:50,308
[Poiss]
Kao sealt minema!

817
00:46:50,391 --> 00:46:51,976
[Ellis] Isa, nad on
blokeerides uksed!

818
00:46:52,060 --> 00:46:53,978
Ei!

819
00:46:54,062 --> 00:46:56,272
See ei lähe eriti hästi,
kas on?

820
00:47:07,075 --> 00:47:10,328
[irvitab]

821
00:47:23,258 --> 00:47:24,467
[ahhetab]

822
00:47:33,101 --> 00:47:34,561
[ahhetab]

823
00:47:38,106 --> 00:47:40,275
[raskelt hingates]

824
00:47:48,950 --> 00:47:50,285
[ukse paugutamine]

825
00:47:53,413 --> 00:47:56,124
Ma arvan, et sul on probleem,
Kenny.

826
00:48:13,141 --> 00:48:14,225
Oh ei.

827
00:48:18,646 --> 00:48:21,149
Ma tapsin su isa,
tead küll.

828
00:48:23,610 --> 00:48:27,363
Ta tegi nii naljakaid hääli.

829
00:48:27,447 --> 00:48:29,032
Ei Ei Ei Ei Ei.

830
00:48:31,659 --> 00:48:33,911
Kas sa teed naljakaid hääli?

831
00:48:33,995 --> 00:48:35,538
[hingab ebakindlalt]

832
00:48:36,706 --> 00:48:38,416
[möirgab]

833
00:48:38,499 --> 00:48:42,045
- Lõpeta!
- [lõpetab karjumise]

834
00:48:42,128 --> 00:48:44,380
[irvitab]

835
00:48:47,467 --> 00:48:49,385
[ahhetab]

836
00:48:55,600 --> 00:48:59,270
[ahhestades]

837
00:49:02,190 --> 00:49:03,650
[karjudes]

838
00:49:03,733 --> 00:49:06,361
[põrinad]

839
00:49:08,154 --> 00:49:11,949
- [karjumine]
- [kell heliseb]

840
00:49:12,033 --> 00:49:13,284
-[löömine]
- [karjumine]

841
00:49:13,368 --> 00:49:15,620
[möirgab]

842
00:49:15,703 --> 00:49:17,330
Uks! Uks!

843
00:49:17,413 --> 00:49:18,748
[möirgab]

844
00:49:18,831 --> 00:49:22,251
[ebaselged karjed]

845
00:49:22,335 --> 00:49:25,129
[karjudes]

846
00:49:25,213 --> 00:49:26,714
[möirgab]

847
00:49:28,132 --> 00:49:29,467
Roger!
Palun ära tee seda!

848
00:49:29,550 --> 00:49:31,469
- Ma tean, et sa oled seal!
- [möirgab]

849
00:49:31,552 --> 00:49:34,305
ma tean
sa oled ikka sees!

850
00:49:34,389 --> 00:49:35,723
Ma tean, et sa oled ikka veel seal!

851
00:49:37,725 --> 00:49:40,103
- [pingutusest nurisemine]
-[möirgab valust]

852
00:49:40,186 --> 00:49:42,522
[karjudes]

853
00:49:46,567 --> 00:49:49,487
Mis kurat just juhtus?!

854
00:49:49,570 --> 00:49:53,491
Mis just juhtus?

855
00:49:53,574 --> 00:49:55,702
[mängib meeletu muusika]

856
00:49:58,746 --> 00:50:00,707
[teemaline muusika mängib]